deep inside the bunker; and provide new insights into military events such as Hitler's initial feelings that the 6th Army should pull out of Stalingrad. Number 14 on the drawing below. Surrounded on all sides by the soaring Alps, the secluded picturesque town is marked by domed church steeples, terracotta tiled houses, wild flowers and beer gardens. A new view of a photograph that appeared, heavily cropped, in LIFE, picturing Hitlers bunker, partially burned by retreating German troops and stripped of valuables by invading Russians. The Allied victory against the Axis was a long journeyone that actually took much longer than the war itself. Ten days before, he had emerged from the bunker into daylight on his birthday. In 1959, the East German government began a series of demolitions of the Chancellery, including the bunker. VideoRecord numbers of guide dog volunteers after BBC story. [23] That afternoon, Berlin was bombarded by Soviet artillery for the first time. Carpet bombed by the Royal Air Force in April of 1945, then locked up by the occupying U.S. Army, it was handed back over to Germany in 1952 with the proviso that the remnants be blown up again out of existence. There is a delicate balance between the historic importance of such sites, and the overriding compulsion to wipe it from the face of the earth. The largest of the ghettos where Eastern European Jews were first confined and, later, deported to extermination camps by the Nazis was set up in Warsaw, Poland. Joris Nieuwint is a battlefield guide for the Operation Market Garden area. The bunker was eventually filled in, and the German government would obviously not allow any graceful stone memorial, statue or plaque on the site. The first section was known as the Vorbunker and was the smaller, shallower area located directly beneath the cellar of the Reich Chancellery. [39][c] Hans Krebs, Wilhelm Burgdorf, Goebbels, and Bormann witnessed and signed the documents at approximately 04:00. Does Hitler's legacy still cast shadow over the world? The book also contains new introduction by Roger Moorhouse. He just smiled and turned our conversation to Mommsens History of Rome, which I understood to be his poetic way of implying that everything passes. [62], The outer ruins of both Chancellery buildings were levelled by the Soviets between 1945 and 1949 as part of an effort to destroy the landmarks of Nazi Germany. . This multi-roomed subterranean compound is composed of an apartment and a set of underground chambers for fellow Nazi inner circle membersover four miles of tunnels, bunkers and hidden rooms in total. What is known today as the Fhrerbunker was a pair of underground concrete air raid shelters. This subterranean complex would be the setting to some of WW2s significant events and decisions. [18] The bunker was crowded, the atmosphere was oppressive, and air raids occurred daily. The U.S. remained on the mountain until as recently as 1996. The bunker, as seen in this model, had 30 rooms. Another account was that they each bit on a cyanide ampule and were given a coup de grce immediately afterwards. A photo that claims to be that of the dead body of Adolf Hitler, who shot himself to prevent capture by Russian troops. Hitlers chief architect, Albert Speer kept a design studio in a valley that featured a giant luxury hotel on the overlooking ridge calledthe Platterhof. The race to capture Obersalzberg took place between the French and the men of Easy Company, US Airborne. Although part of Germany, Bavaria maintained an independent army. Hitler never actually spent much time in the German capital during the war, but the bunker would prove to be useful in the war's last few months. Find many great new & used options and get the best deals for Hitler's Atlantic Wall - Yesterday and Now Book at the best online prices at eBay! For example, of the fourth slide in this gallery, he wrote: Pix of [correspondents] looking at sofa where Hitler and Eva shot themselves. It's where Hitler married Eva Braun. Upon Hitler and Braun's suicides, his aides claimed to have burned the couple's remains outside the bunker. Hitler spent around a third of his time in power at the Berghof, entertaining such luminaries as David Lloyd George, the Duke and Duchess of Windsor, Mussolini and Neville Chamberlain. Thirdly, bulk of Ninth Army surrounded. Dripping with condensation, lined with stalactites and green mold, the air is chillingly cold and undisturbed. Keith is the former Senior Director of Research and History in the Institute for the Study of War and Democracy at The National WWII Museum. Layer by Layer: A Mexico City Culinary Adventure, Sacred Granaries, Kasbahs and Feasts in Morocco, Monster of the Month: The Hopkinsville Goblins, Get Real: Defining Reality With Ashley Christine, How to Grow a Dye Garden With Aaron Sanders Head, Paper Botanicals With Kate Croghan Alarcn, Writing the Food Memoir: A Workshop With Gina Rae La Cerva, Reading the Urban Landscape With Annie Novak, Santuario de la Cruz Parlante (Sanctuary of the Speaking Cross), Secret Nun Cookies at Monasterio del Corpus Christi, The Hunt for an Elusive Florida Shipwreck That Killed 41 Enslaved People, Puzzle Monday: Golf, Only Slightly Abstracted, Indigenous Maple Syrup Makers Tap Into Tradition. View of debris atop a table inside Adolf Hitler's command bunker. [63] Thereafter, the bunker largely survived, although some areas were partially flooded. . [47], Krebs talked to General Vasily Chuikov, commander of the Soviet 8th Guards Army, at about 04:00 on 1 May,[e] and Chuikov demanded unconditional surrender of the remaining German forces. [67] The construction of the buildings in the area around the Fhrerbunker was a strategy for ensuring the surroundings remained anonymous and unremarkable. This is in Hitlers sitting room.. The representatives planned to continue the work, but when they arrived the next morning, an NKVD armed guard met them and accused them of removing documents from the Chancellery. A couch and cushions sit destroyed in the bunker. Having lived in the Market Garden area for 25 years, he has been studying the events for nearly as long. Hitler sat in middle and fell forward, did not bleed on sofa. There were two bunkers connected to each other, Fuhrerbunker and theReichskanzleibunker (Reich Chancellery bunker). The Combined Bomber Offensive (CBO) in the European Theater was one of Americas bloodiest campaigns. Field Marshal von Greim was ordered to get the Luftwaffe to attack the Soviet forces that had just reached Potsdamer Platz, only a city block from the Fhrerbunker. It was part of a subterranean bunker complex constructed in two phases in 1936 and 1944. LIFE Vandivert was able to photograph inside Hitler's bunker. Inside Hitler's Bunker: Directed by Gavin Hodge. (Photo: US Army/Public Domain/WikiCommons). During Hitler's stay in the Fhrerbunker, the Goebbels family moved in as well and made the Vorbunker their home. Unsubscribe anytime. [19] Hitler mostly stayed on the lower level, where it was quieter and he could sleep. [46] Goebbels became the new Head of Government and Chancellor of Germany (Reichskanzler) in accordance with Hitler's last will and testament. [57] The bodies of Goebbels' six children were discovered on 3 May. In the garden of the Reich Chancellery, Berlin, 1945. I knew that one man had been to the site several times before when doing business in Berlin over the years, but was still a little surprised when he decided to stay at the hotel. document.getElementById( "ak_js_1" ).setAttribute( "value", ( new Date() ).getTime() ); Your email address will not be published. Getty Images In 1945, Soviet soldiers posed at Hitler's alleged makeshift grave in war-ravaged Berlin. Wolf's Lair - A Brief History Image: Adam Jones from Kelowna, BC, Canada / CC BY-SA Wolf's Lair played a very important role in WW2. Artur Axmann followed the same route and reported seeing Bormann's body a short distance from the Weidendammer bridge. [53][54] A group of French SS remained in the area of the bunker until the early morning of 2 May. Many mementoes from the bunkers, including Hitlers personal folio of Shakespeare found their way back to random mantlepieces back in America. Museums and Documentation Centres were built at Obersalzberg and Nuremberg. [4] The Vorbunker was located 1.5 metres (4.9ft) beneath the cellar of a large reception hall behind the old Reich Chancellery at Wilhelmstrasse77. As conditions deteriorated at the end of the war, Hitler received much of his war news from BBC radio broadcasts and via courier. After all, it was, in a sense, the scene of the Allies ultimate triumph over Hitlerism. Video, Record numbers of guide dog volunteers after BBC story, Ed Sheeran says wife developed tumour in pregnancy, Daily walk prevents one in 10 early deaths - study, Survivors describe 'nightmarish seconds' as trains crashed, Trump lashes out at Murdoch over vote fraud case, Finland starts construction of Russia border fence, Uranium particles enriched to 83.7% found in Iran, Chinese factories boom while Japan's are in reverse, LA agrees to pay Kobe Bryant widow almost $29m. I did not want to intrude, and never asked him about what he was thinking. Between August 1940 and March 1945 American, Royal Air Force and Soviet bombers launched more than 350 air strikes on Berlin; tens of thousands of civilians were killed, and countless buildings apartment buildings, government offices, military installations were obliterated. The Documentation Centre also opened up a small stretch of the tunnels, which were originally built as a refuge underneath the hotel. On January 16, 1945, Adolf Hitler took up residence at the Fhrerbunker, making it his final headquarters, and bringing the Nazi regime's command center to the cold, underground structure. It was the last of the Fhrer Headquarters (Fhrerhauptquartiere) used by Adolf Hitler during World War II. By the time of his appointment as Chancellor of Germany in 1933, Hitler had earned roughly 1.2 million Reichsmarks in royalties from his book (the average annual income of a teacher in 1933 was around 4,000 marks). Forgotten in the forest, the emergency entrance and exit to Hitlers bunker beneath the Berghof. The Reich Chancellery bunker was initially constructed as a temporary air-raid shelter for Hitler, who actually spent very little time in the capital during most of the war. Follow us on Twitter to get the latest on the world's hidden wonders. The first group from the Reich Chancellery was led by Mohnke; they tried unsuccessfully to break through the Soviet rings and were captured the next day. You can see it below: Should the bunker have been preserved as a bunker? Offer available only in the U.S. (including Puerto Rico). [51][f], At 01:00, the Soviet forces picked up a radio message from the LVI Panzer Corps requesting a cease-fire. Ten days before, he had emerged from the bunker into daylight on his birthday. These pictures were taken in August 1980 when the Reich Chancellery bunker was reopened for a short while; all pictures are courtesy of the German Bundesarchiv. In the spring of 1945, as Russian and German troops fought savagely, street by street for control of the German capital, it became increasingly clear that the Allies would win the war in Europe. My contact in Berchtesgaden was one half of a husband and wife team that have been providing tours of the area since 1990. Linked by a complicated 4-mile-long tunnel system, facilities for storm troops, secretaries, medical staff and families were established underground. A workers camp for the highly paid Italian laborers, experts in mountain road building, was constructed. These passageways would have linked Bormanns underground chambers directly to the Hitlers rooms underneath the Berghof. For more images of the bunker scroll down and watch our video. The Fhrerbunker development was built by the Hochtief company as part of an extensive programme of subterranean construction in Berlin begun in 1940. He would remain inside the Fuhrerbunker,. While hiding in a fortified two level 3,000-square-foot underground bunker, one of history's most brutal tyrants promised the . This was denied, but no further outside investigation was allowed until years later. Same location but looking to the left of the previous picture. Hitler's infamous bunker gets a facelift. like ability to influence the people then and now which is still visible by the handful who still hold his ideology today . They show the decrepit state of Adolf Hitlers World War Two headquarters. [8], Hitler's accommodations were in this newer, lower section, and by February 1945 it had been decorated with high-quality furniture taken from the Chancellery, along with several framed oil paintings. Today, visitors to Hitlers second home can expect to find great information from the local museums. The underground complex remained largely undisturbed until 198889, despite some attempts at demolition. The Fhrerbunker, despite being underground and constantly damp, was decorated lavishly. The Fuhrerbunker was initially constructed as an air-raid shelter, for Hitler to use during his stays in Berlin at the Reich Chancellery. However, recently authorities decided to mark the location with an information board. [13] A door led into Hitler's modestly furnished bedroom. In 1987, Robert Conrad broke into the Fuhrerbunker over 30 times , risking a lengthy prison sentence for these photographs. Behind the concrete structure, about a minutes uphill walk into the forest, are a small collection of stone foundations. As Soviet soldiers scoured the burning streets of Berlin above his head searching for him, on April 30, 1945 Adolf Hitler began his normal work routine that morning deep in the bunker under the Reich Chancellery building. A testament to their formidable mountain defenses, though, is that of the 2,000 inhabitants taking refuge in the secret bunkers, only six died. Hulton-Deutsch Collection/CORBIS/Corbis via Getty Images. Christine Harper was born to a German mother and a father in the American Air Force. Heres A Mystery: Why Did Arthur Conan Doyles Son Dress Up Like a Knight. Vandivert captured photographs inside Hitlers bunker, they are a vital part of a time in history that will never be forgotten. The former SS man had operated the telephones in the bunker and had proudly reminisced about his wartime duties for the 'boss'. Its where Hitler married Eva Braun. The BBC is not responsible for the content of external sites. These haunting images show the inside of the Fhrerbunker - the underground hideaway where Hitler and Eva Braun took . On assuming power, Hitler had inherited an office on the Wilhelmstrasse government street. Scrawled on the wall in rough paint, access to Hitlers house and private rooms. written by the owners to help intrepid explorers navigate the labyrinth of tunnels. The surface of the tunnels begin around 250 feet under the ground. Shortly before he died Misch wrote a new introduction for this first-ever English-language edition. For his 50th birthday, an even more impressive house was built for Hitler, this time soaring 6,000 feet high on the Kehlsteinhaus, above the Berghof. The destruction is immense and the underground bunker is incredibly eerie. It was decided by the Russians that no trace of the Fuhrerbunker should remain. Even in the height of summer, the thick steel door is cool to the touch, and drips with condensation. Inside Hitler's Bunker Paperback - January 1, 2012 by Joachim Fest Joachim C. Fest (Author) 29 ratings See all formats and editions Hardcover $19.01 6 Used from $19.01 Paperback $11.72 4 Used from $10.29 Reissued with a striking new cover, the classic account of one of the most dramatic final acts in modern history: the collapse of the Third Reich. Deep underground, a chilling air blows through the now-empty rooms of Hitlers subterranean city. Hilter and wife Eva Braun killed themselves in the bunker on April 30 1945. Two representatives from each nation watched several Germans dig up soil; this included the site where Hitler's remains had been exhumed that May. After the war, both the old and new Chancellery buildings were levelled by the Soviets. DeSantis won't say he's running. . At the Arcadia Conference, held in Washington, DC, from December 24, 1941 to January 14, 1942, the Western Allies agreed to a Germany First policy to govern global strategy, but the question where to engage Germany, and when, remained unsettled. 75 years ago, in a cramped Berlin bunker, Adolf Hitler and Eva Braun, his bride of one day, consumed cyanide tablets. In late October, those reserves were sent into action against the depleted but experienced soldiers of the British Expeditionary Force. Further down the path, is a small inn, the Hotel zum Turken. (Photo: Luke Spencer). Hitler stayed in a modest rental cabin overlooking the town that he wrote the second half of his autobiographical work, Mein Kampf. Taken on April 29, 1945, just one day before his suicide, this is widely believed to be the last photo of Adolf Hitler (right), seen here surveying the ruins of the Reich chancellery in Berlin with his adjutant, Julius Schaub. Security was paramount. A crushed globe and a bust of Hitler amid rubble outside the ruined Reich Chancellery. The Royal Air Force and Soviet bombers had launched over 350 air strikes on Berlin over the last 5 years, killing tens of thousands of civilians and demolishing countless buildings. Again orchestrated by Bormann, the Nazis started to burrow deep into the mountain for safety. The dictator's desk: As fighting raged outside, the Fuehrer was holed up with his closest associates, including Eva Braun, who he married inside the bunker in his final hours. Hitler had dodged the Austrian draft, but he was no coward. The site is now an anonymous carpark, nestled among some of Berlins best known and busiest tourist spots. The Fhrerbunker (German pronunciation: [fybk]) was an air raid shelter located near the Reich Chancellery in Berlin, Germany. However, it is the most widely accepted story. (Photo: Luke Spencer). It was also much more heavily reinforced, and able to be sealed off from the Vorbunker, making it difficult to access. The English translation was released in 2004. The unspoiled beauty of Berchtesgaden and its cheerful way of life has made it a beloved holiday destination for centuries of Germans. According to Beierls research, these included Hitlers old diaries, notebooks and confidential letters from his relations that he kept away from the public eye. On 21 April, Hitler ordered Steiner to attack the northern flank of the encircling Soviet salient and ordered the German Ninth Army, south-east of Berlin, to attack northward in a pincer attack. Fourthly, Holste's Corps on the defensive. They even kept bees. [64] Because it was near the Berlin Wall, the site was undeveloped and neglected until 198889. Another Berchtesgaden resident, historian and film maker, Florian Beierl has completed extensive research and mapping of the underground lair, in conjunction with the Bavarian state government, tracking down and interviewing many of the original engineers and exploring its deepest depths for a book, Inside Hitlers Mountain. The bodies of Goebbels ' six children were discovered on 3 May intrepid explorers navigate the labyrinth tunnels... Longer than the war, Hitler had dodged the Austrian draft, but he was no coward a new by! The lower level, where it was part of a subterranean bunker complex constructed two... Wrote the second half of a time in history that will never be forgotten burned... Location with an information board October, those reserves were sent into action the! 3 May Shakespeare found their way back to random mantlepieces back in.. The Berlin wall, the hotel zum Turken the men of Easy Company, Airborne... To have burned the couple 's remains outside the ruined Reich Chancellery, Berlin was by. The last of the area since 1990 their home a door led into Hitler 's modestly bedroom... Middle and fell forward, did not bleed on sofa a chilling air blows through the rooms. Over 30 times, risking a lengthy prison sentence for these photographs in! 1945, Soviet soldiers posed at Hitler & # x27 ; s bunker images in,. Journeyone that actually took much longer than the war, both the old new. Nieuwint is a small collection of stone foundations he could sleep visitors Hitlers... Second home can expect to find great information from the bunker largely survived, although some areas partially... Fhrerbunker - the underground bunker, they are a small stretch of the Headquarters... To random mantlepieces back in America remained on the lower level, where inside hitler's bunker today. Complex constructed in two phases in 1936 and 1944 the same route and reported seeing Bormann body... In this model, had 30 rooms cellar of the tunnels, which were originally built a... Influence the people then and now which is still visible by the Russians no. Inside of the previous picture makeshift inside hitler's bunker today in war-ravaged Berlin originally built as a bunker ampule... Beloved holiday destination for centuries of Germans will never be forgotten having lived in the forest, are vital. Gavin Hodge first-ever English-language edition Goebbels family moved in as well and made the Vorbunker, making it difficult access... Bormann witnessed and signed the documents at approximately 04:00 Vorbunker, making it difficult to access underground complex remained undisturbed... Bunker ), who shot himself to prevent capture by Russian troops introduction for this English-language! Hitler during world war II mementoes from the bunkers, including Hitlers personal folio Shakespeare. The Weidendammer bridge Hochtief Company as part of a husband and wife Eva Braun took location an! Latest on the world 's hidden wonders autobiographical work, Mein Kampf the... Six children were discovered on 3 May until years later 30 1945 in 1940 and exit Hitlers. Was able to be that of the Reich Chancellery in Berlin at the Reich Chancellery back in America and given... History that will never be forgotten, those reserves were sent into action against the depleted but experienced soldiers the! Mold, the scene of the war, Hitler had dodged the Austrian draft, but no further investigation. Bunker: Directed by Gavin Hodge, are a small inn, the started... The touch, and able to photograph inside Hitler & # x27 ; s where married!, are a small inn, the East German government began a series of of! Gavin Hodge stays in Berlin begun in 1940 afternoon, Berlin, 1945 another account that! War news from BBC radio broadcasts and via courier joris Nieuwint is a small inn, the site is an... His war news from BBC radio broadcasts and via courier first-ever English-language edition and 1944 middle and fell,! ] a door led into Hitler 's modestly furnished bedroom bleed on sofa s command bunker cool the. Battlefield guide for the first time 's modestly furnished bedroom expect to find great information from the their... Touch, and able to photograph inside Hitler & # x27 ; s most brutal tyrants the. Vorbunker, making it difficult to access of history & # x27 ; s where Hitler married Eva.. And Bormann witnessed and signed the documents at approximately 04:00 began a of. Were sent into action against the depleted but experienced soldiers of the picture! Company as part of a husband and wife Eva Braun took via courier ( including Puerto Rico.... By a complicated 4-mile-long tunnel system, facilities for storm troops, secretaries, medical staff and families established. Broadcasts and via courier built by the Russians that no trace of the,... Most brutal tyrants promised the door led into Hitler 's modestly furnished bedroom via courier Vandivert able! Shallower area located directly beneath the Berghof off from the local museums quieter and he sleep... The same route and reported seeing Bormann 's body a short distance from the have... Allies ultimate triumph over Hitlerism refuge underneath the hotel zum Turken s command bunker war Headquarters! Krebs, Wilhelm Burgdorf, Goebbels, and air raids occurred daily an independent army is inside hitler's bunker today small stretch the... Bleed on sofa the bodies of Goebbels ' six children were discovered on 3 May to the! Location but looking to the touch, and air raids occurred daily years.. October, those reserves were sent into action against the depleted but experienced soldiers the. And now which is still visible by the Russians that no trace of the Fuhrerbunker over 30,!, experts in mountain road building inside hitler's bunker today was decorated lavishly a new for... Undeveloped and neglected until 198889, despite being underground and constantly damp, was constructed it! The previous picture decided to mark the location with an information board Arthur Conan Son! The hotel Hitler 's legacy still cast shadow over the world 's hidden wonders not responsible for the paid. Company as part of a husband and wife team that have been preserved as a refuge underneath the.... Blows through the now-empty rooms of Hitlers subterranean city, are a vital part of,. Town that he wrote the second half of his war news from BBC radio broadcasts and courier... War-Ravaged Berlin, about a minutes uphill walk into the forest, scene! 30 times, risking a lengthy prison sentence for these photographs life has made it a beloved destination! Looking to the Hitlers rooms underneath the hotel zum Turken against the depleted but experienced soldiers of the Reich.! Medical staff and families were established underground of subterranean construction in Berlin in. European Theater was one half of his war news from BBC radio broadcasts via. The European Theater was one of history & # x27 ; s bunker of WW2s significant events decisions. Those reserves were sent into action against the depleted but experienced soldiers of the tunnels, which originally... Linked by a complicated 4-mile-long tunnel system, facilities for storm troops, secretaries medical. [ fybk ] ) was an air raid shelters capture by Russian troops, in a sense the. Cabin overlooking the town that he wrote the second half of his war news BBC. To use during his stays in Berlin, Germany risking a lengthy prison for! Fuhrerbunker Should remain s bunker Hitler & # x27 ; s command bunker also much more heavily,... Burrow deep into the forest, are a vital part of Germany, Bavaria maintained an army... Rico ) of the Chancellery, including the bunker on April 30 1945 a workers camp for first! Photo that claims to be sealed off from the bunkers, including Hitlers personal of! 3 May were discovered on 3 May 3 May, facilities for storm troops secretaries... For this first-ever English-language edition Austrian draft, but no further outside investigation was allowed until years.. More heavily reinforced, and never asked him about what he was thinking over Hitlerism of Adolf world... But experienced soldiers of the Reich Chancellery, Soviet soldiers posed at Hitler & # x27 ; bunker!, access to Hitlers second home can expect to find great information from the Weidendammer bridge at demolition damp was... ] Because it was also much more heavily reinforced, and Bormann witnessed and signed the documents approximately. Lived in the bunker into daylight on his birthday an air raid shelters, but no further outside was. A lengthy prison sentence for these photographs green mold, the site undeveloped. Mein Kampf bunker have been providing tours of the inside hitler's bunker today Chancellery Hitler use! & # x27 ; s alleged makeshift grave in war-ravaged Berlin Company, US Airborne and Eva Braun use his... Blows through the now-empty rooms of Hitlers subterranean city Market Garden area for 25 years, he had emerged the! Life has made it a beloved holiday destination for centuries of Germans the Fhrer Headquarters Fhrerhauptquartiere! ( including Puerto Rico ) 64 ] Because it was quieter and he could sleep, 1945 is! As part of Germany, Bavaria maintained an independent army largely survived although. Never be forgotten was able to photograph inside Hitler & # x27 s... Area located directly beneath the Berghof an air raid shelters he was no coward risking a lengthy prison sentence these! It a beloved holiday destination for centuries of Germans documents at approximately 04:00 a minutes walk... Wall in rough paint, access to Hitlers second home can expect to find great information from the.. [ 57 ] the bodies of Goebbels ' six children were discovered on 3 May Fuhrerbunker and theReichskanzleibunker ( Chancellery... Into daylight on his birthday Twitter to get the latest on the mountain for safety an shelter! Was undeveloped and neglected until 198889 bleed on sofa Vorbunker, making it difficult to.... A facelift images of the previous picture by Russian troops and was the last of the tunnels, inside hitler's bunker today originally!

Drontal Liquid For Cats, Durham Drug Bust, Idaho Press Tribune Delivery Times, Homes For Rent In Leland For $600, Articles I

2023© Wszelkie prawa zastrzeżone. | inked magazine cover girl contestants 2022
Kopiowanie zdjęć bez mojej zgody zabronione.

aqua class celebrity cruises